Die Einteilung der slavischen Sprachen

Die slavischen Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Forschende haben ihre gemeinsame historische Vorstufe, das Urslavische oder Proto-Slavische, durch den Vergleich späterer Sprachen rekonstruiert. Heute wird es nicht gesprochen. Zur ersten Orientierung teilt man die slavischen Sprachen meist in ost-, west- und südslavische Sprachen ein.

Die drei Gruppen beruhen auf gemeinsamen Sprachentwicklungen und geografischen Zusammenhängen, ihre Grenzen sind jedoch nicht überall eindeutig. Ob eine Varietät als eigene Sprache oder als Dialekt gilt und wie viele Standardsprachen gezählt werden, hängt auch von der Fragestellung ab.

Die drei Hauptgruppen slavischer Sprachen

Die übliche Einteilung ordnet die Sprachen nach ihrer historischen Verwandtschaft und ihren gemeinsamen Entwicklungen. Die geografische Lage hilft bei der Orientierung, bestimmt die Zugehörigkeit aber nicht allein.

Hauptgruppe Typische Sprachen
Ostslavisch Russisch, Ukrainisch, Belarussisch
Westslavisch Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ober- und Niedersorbisch
Südslavisch Slowenisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Montenegrinisch, Bulgarisch, Mazedonisch

Diese Tabelle zeigt die gebräuchliche Grundordnung. In ausführlicheren Einteilungen erscheinen auch Kaschubisch und Rusyn. Ihre Zuordnung und ihr Status werden nicht in allen Darstellungen gleich behandelt. Montenegrinisch gilt in manchen Einteilungen als eigene Standardsprache, in anderen wird es einer größeren standardsprachlichen Gruppe zugeordnet.

Merkmale zur Einteilung slavischer Sprachen

Um Sprachen einzuordnen, vergleichen Sprachwissenschaftler vor allem, wie sich Laute, grammatische Formen, Wortbildung und Wortschatz entwickelt haben. Besonders aussagekräftig sind regelmäßige Lautentsprechungen: Wenn verwandte Wörter in mehreren Sprachen systematisch bestimmte Lautunterschiede zeigen, geben diese Muster Hinweise auf gemeinsame Vorstufen und spätere Entwicklungen.

Ein Beispiel ist das Wort für „Stadt“: Kaschubisch hat gard, Polnisch gród, Altkirchenslavisch gradъ und Russisch gorod. Die Formen zeigen unterschiedliche Entwicklungen eines verwandten Wortes. Ein einzelnes Wort reicht allerdings nicht aus, um eine Sprache einer Gruppe zuzuordnen. Dafür müssen Forschende viele Merkmale miteinander vergleichen.

Geografische Nähe und historische Kontakte helfen ebenfalls, sprachliche Ähnlichkeiten zu verstehen. Genealogische Verwandtschaft bedeutet dagegen, dass Sprachen auf eine gemeinsame Vorstufe zurückgehen. Eine statistische Untersuchung von Schreibzeichenhäufigkeiten kam etwa teilweise zu anderen Gruppierungen als die traditionelle Dreiteilung. Das zeigt vor allem, dass Ergebnisse davon abhängen, welche Daten und Merkmale untersucht werden. Schreibweisen allein bilden die gesamte Sprachgeschichte nicht ab.

Mehr zu den Methoden und Grundbegriffen des Fachs bietet die Einführung in die slavische Sprachwissenschaft.

Standardsprachen und Sprachstatus

Eine Standardsprache ist eine festgelegte Sprachform, die für öffentliche und schriftliche Zwecke und oft auch in der Schule verwendet wird. Dafür werden Schreibweisen und grammatische Regeln ausgewählt und festgelegt. Dieser Status sagt jedoch nicht allein aus, wie eng eine Sprache mit anderen verwandt ist.

Darum gibt es keine allgemein verbindliche Gesamtzahl slavischer Sprachen oder Standardsprachen. Die Zählung hängt davon ab, ob man etwa Ober- und Niedersorbisch getrennt aufführt und ob man Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch als eigene Standardsprachen zählt. Auch bei Kaschubisch und Rusyn unterscheiden sich die Darstellungen. Wenn du Sprachen zählst, nenne deshalb die verwendete Einteilung statt einfach eine Zahl ohne Erklärung anzugeben.

Geschichte der Einteilung slavischer Sprachen

Die Dreiteilung war nicht immer das gängige Modell. Im frühen 19. Jahrhundert entwickelte der Sprachwissenschaftler Josef Dobrovský eine zweiteilige Einteilung. Er verglich mehrere Sprachmerkmale, darunter Lautentwicklungen und Wortbildung. In seinem Modell standen unter anderem Russisch, Altkirchenslavisch und südslavische Sprachformen auf der einen Seite; Tschechisch, Slowakisch, Sorbisch und Polnisch auf der anderen.

Aleksandr Vostokov wandte 1820 ein, dass sich das Russische nicht ohne Weiteres Dobrovskýs zwei Gruppen zuordnen lasse. Er sah es als eigene Position zwischen den beiden Gruppen. Im Lauf des 19. Jahrhunderts entstanden weitere Modelle. Daraus entwickelte sich die heute verbreitete Einteilung in drei Hauptgruppen, die sich als praktische Orientierung durchgesetzt hat.

Historische Forschung betrachtet neben Sprachmerkmalen auch politische Entwicklungen und die Entstehung von Nationalsprachen. Wie stark diese Faktoren die Dreiteilung geprägt haben, wird unterschiedlich bewertet. Die linguistische Verwandtschaft lässt sich an sprachlichen Mustern untersuchen; die Entstehung und Anerkennung moderner Standards gehört zusätzlich in einen politischen und gesellschaftlichen Zusammenhang. Weitere Einordnungen bietet ein Überblick über historische Forschung.

Urslavisch und Altkirchenslavisch

Urslavisch und Altkirchenslavisch bezeichnen verschiedene historische Ebenen. Urslavisch ist die rekonstruierte gemeinsame Vorstufe der slavischen Sprachen. Altkirchenslavisch dagegen war eine frühe Literatur- und Liturgiesprache auf südslavischer Grundlage. Es ist also eine historisch belegte Sprache und nicht die gemeinsame Ursprache aller slavischen Sprachen.

Der Unterschied ist wichtig: Altkirchenslavisch spielt für die Geschichte und den Vergleich slavischer Sprachen eine wichtige Rolle, ist aber nicht die gemeinsame Ursprache der gesamten Sprachfamilie.